(Frei übersetzt, nach Brassens, passend zur Qualität dieses 1. Mai 2015.
Achtung, Brassens war ein anarchistischer, französischer Chansonnier im
letzten Jahrhundert des letzten Jahrtausends und seine Texte waren Pastisgeschwängert,
Gauloiseverqualmt, ungegendert und politisch nicht immer korrekt, aber frei und
m.E. sehr stimmig und zutreffend, in einer Zeit, die auf allen Ebenen immer
dringender Sündenböcke braucht)
Hier im Dorf, ganz anspruchslos
Werd` ich den schlechten Ruf nicht los
Ob ich mich abmüh` oder versteck
Man hält mich für den letzten Dreck
Und dabei tu ich doch niemandem was an
Folg` nur meinem Weg, ganz als kleiner Mann
Aber die Spießbürger mögen nicht die
Die einen anderen Weg geh`n als sie
Nein, die Spießbürger mögen nicht die
Die einen anderen Weg geh`n als sie.
Man lässt an mir kein gutes Haar
Außer die Stummen, das ist doch klar
Am Tag der Arbeit, am ersten Mai
Bleib ich im Bett und schnarch mich frei
Die Musik, die im Gleichschritt marschiert
Hat mich noch nie interessiert
Dabei kann man doch nicht sagen, dass ich störe
Wenn ich einfach nicht auf Fanfaren höre
Aber die Spießbürger mögen nicht die
Die einen anderen Weg geh`n als sie
Nein, die Spießbürger mögen nicht die
Die einen anderen Weg geh`n als sie.
Mit Fingern zeigt auf mich die Schar
Außer die Einarmigen, das ist doch klar
Kreuze ich einen Dieb im Pech
Verfolgt von einem mit Sheriff-Blech
Dem stell`ich das Bein, ich steh dazu
Am Hintern landet der, im Nu`
Weshalb sollte sich darüber wer beklagen
Rett` nur einem kleinen Apfeldieb den Kragen
Aber die Spießbürger mögen nicht die
Die einen anderen Weg geh`n als sie
Nein, die Spießbürger mögen nicht die
Die einen anderen Weg geh`n als sie.
Auf mich stürzt sich die Meute gar
Außer die Einbeinigen, das ist doch klar
Es braucht keinen Heiligenschein
Zu ahnen was mit mir wird sein
Finden ein Seil sie, das ihnen passt
Hängen sie mich an den nächsten Ast
Dabei will ich wirklich nicht das Schlechte aufrühr`n
Einfach nur die Wege geh`n, die nicht nach Rom führ`n
Aber die Spießbürger mögen nicht die
Die einen anderen Weg geh`n als sie
Nein, die Spießbürger mögen nicht die
Die einen anderen Weg geh`n als sie.
Sie sehen mich hängen, - Bürgerpflicht
Außer die Blinden, natürlich nicht.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen